[إصدار وحدة] وزارة التجارة الشعبية&# 39 ؛ ق جمهورية الصين
[العدد] اعلان رقم 14 لسنة 2021
[تاريخ الإصدار] 28 يونيو 2021
[تاريخ التنفيذ] 29 يونيو 2021
في 28 يونيو 2010 ، أصدرت وزارة التجارة الإعلان رقم 40 لعام 2010 ، الذي قررت فيه فرض رسوم مكافحة الإغراق على مشابك الصلب الكربوني المستوردة من الاتحاد الأوروبي ، مع معدل ضريبي يتراوح من 6.1٪ إلى 26.0٪. في 28 يونيو 2016 ، أصدرت وزارة التجارة الإعلان رقم 24 لعام 2016 ، الذي تقرر فيه الاستمرار في فرض رسوم مكافحة الإغراق على أدوات التثبيت المصنوعة من الصلب الكربوني المستوردة من الاتحاد الأوروبي بالمعدل المنشور في الإعلان رقم 40 لعام 2010 اعتبارًا من 29 يونيو. ، 2016 لمدة خمس سنوات. في 19 سبتمبر 2017 ، أصدرت وزارة التجارة الإعلان رقم 50 لعام 2017 ، الذي عدّل معدل ضريبة مكافحة الإغراق المطبق على مثبتات الصلب الكربوني المستوردة من Royal nedschroff Holdings Co.، Ltd. والشركات التابعة لها من 26.0٪ إلى 5.5٪ .
في 29 يناير 2021 ، أصدرت وزارة التجارة الإعلان رقم 3 لعام 2021. ووفقًا للإعلان ، بعد انتهاء الفترة الانتقالية لبريكست في 31 ديسمبر 2020 ، ستستمر إجراءات العلاج التجاري التي تم تنفيذها سابقًا للاتحاد الأوروبي. إلى الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، وستبقى فترة التنفيذ دون تغيير ؛ بعد هذا التاريخ ، لن تتعامل قضايا التحقيق والمراجعة التجارية الجديدة التي أطلقها الاتحاد الأوروبي مع المملكة المتحدة كدولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
في 28 أبريل 2021 ، تلقت وزارة التجارة طلب المراجعة النهائية لتدابير مكافحة الإغراق المقدم من فرع السحابات التابع لجمعية صناعة قطع غيار الماكينات العامة الصينية نيابة عن الصين&# 39 ؛ صناعة مثبتات الصلب الكربوني. يدعي مقدم الطلب أنه إذا تم إنهاء إجراءات مكافحة الإغراق ، فقد يستمر إغراق مشابك الصلب الكربوني المستوردة من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، وقد يستمر الضرر الذي يلحق بالصناعة الصينية. يطلب مقدم الطلب من وزارة التجارة إجراء تحقيق مراجعة نهائي بشأن مثبتات الصلب الكربوني المستوردة التي منشؤها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، والحفاظ على تدابير مكافحة الإغراق ضد مشابك الصلب الكربوني المستوردة التي منشؤها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
وفقًا للأحكام ذات الصلة من لوائح مكافحة الإغراق لجمهورية الصين الشعبية ، قامت وزارة التجارة بفحص مؤهلات مقدم الطلب والمعلومات ذات الصلة بالمنتجات التي تم التحقيق فيها والمنتجات المماثلة في الصين ، استيراد المنتجات محل التحقيق أثناء تنفيذ تدابير مكافحة الإغراق ، وإمكانية استمرار أو تكرار الإغراق ، وإمكانية استمرار أو تكرار الضرر والأدلة ذات الصلة. تُظهر الأدلة الموجودة أن مقدم الطلب يفي بالأحكام المتعلقة بتمثيل الصناعة والصناعة في المواد 11 و 13 و 17 من لوائح مكافحة الإغراق للأشخاص&# 39 ؛ s جمهورية الصين ، وهو مؤهل لتقديم طلب نيابة عن في الصين&صناعة السحابة. تعتقد سلطة التحقيق أن ادعاءات مقدم الطلب&والأدلة الظاهرة المقدمة تفي بمتطلبات رفع الدعوى للمراجعة النهائية.
وفقًا للمادة 48 من لوائح مكافحة الإغراق لجمهورية الصين الشعبية ، قررت وزارة التجارة إجراء تحقيق مراجعة نهائي بشأن تدابير مكافحة الإغراق المطبقة على مشابك الصلب الكربوني المستوردة التي منشؤها أوروبا الاتحاد والمملكة المتحدة اعتبارًا من 29 يونيو 2021. يتم الإعلان عن الأمور ذات الصلة على النحو التالي:
1 ، الاستمرار في تنفيذ إجراءات مكافحة الإغراق
وفقًا لاقتراح وزارة التجارة ، قررت لجنة التعريفة الجمركية التابعة لمجلس الدولة الاستمرار في فرض رسوم مكافحة الإغراق على مشابك الصلب الكربوني المستوردة التي منشؤها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وفقًا للنطاق ومعدل الضريبة الخاضع للضريبة. المنتجات المنشورة في الإعلان رقم 40 لسنة 2010 ، والإعلان رقم 24 لسنة 2016 ، والإعلان رقم 50 لسنة 2017 ، وإعلان وزارة التجارة رقم 3 لسنة 2021 أثناء المراجعة والتحقيق النهائيين في إجراءات مكافحة الإغراق.
كانت معدلات رسوم مكافحة الإغراق المفروضة على الشركات كما يلي:
شركات الاتحاد الأوروبي:
1. شركة كاماكس المحدودة 6.1٪
（KAMAX GmbH&؛ Co.KG
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5.5٪
（Koninklijke Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrof Altner Co.، Ltd. 5.5٪
（Nedschroef Altena GmbH
4. Nedstroff Lawton المحدودة 5.5٪
（Nedschroef Fraulautern GmbH
5. Nedstrof Helmond Co.، Ltd. 5.5٪
（Nedschroef Helmond BV）
6.ندستروف برشلونة المحدودة 5.5٪
（ندشروف برشلونة SAU）
7. Nedstroff beijingen Co.، Ltd. 5.5٪
（Nedschroef Beckingen GmbH）
8. شركات الاتحاد الأوروبي الأخرى 26.0٪
(جميع الاخرين)
شركات المملكة المتحدة:
26.0٪ من جميع شركات المملكة المتحدة
(جميع الاخرين)
2 ، مراجعة فترة التحقيق
تمتد فترة التحقيق في الإغراق لهذه المراجعة من 1 يناير 2020 إلى 31 ديسمبر 2020 ، وفترة التحقيق في الإصابة الصناعية من 1 يناير 2016 إلى 31 ديسمبر 2020.
3 ، مراجعة والتحقيق في نطاق المنتج
نطاق المنتجات التي تمت مراجعتها هو المنتجات التي تنطبق عليها إجراءات مكافحة الإغراق الأصلية ، والتي تتوافق مع نطاق المنتج في الإعلان رقم 40 الصادر عن وزارة التجارة في عام 2010 ، على النحو التالي:
اسم المنتج الذي تم فحصه: مشابك من الصلب الكربوني (الاسم الإنجليزي: مثبتات حديدية أو فولاذية معينة) ، بما في ذلك براغي الخشب ، ومسامير التنصت الذاتية ، والبراغي والمسامير (سواء كانت مزودة بصواميل أو غسالات ، ولكن باستثناء البراغي المستخدمة لتثبيت السكة والمسامير والمسامير) بقطر قضيب لا يتجاوز 6 مم) وغسالات. لا تشتمل المنتجات التي تم فحصها على الصواميل والمثبتات الخاصة بصيانة وإصلاح الطائرات المدنية.
المنتج مصنف الآن في تعريفة الاستيراد والتصدير للشعب جمهورية الصين 73181200 ، 73181400 ، 73181590 ، 73181510 ، 73182100 ، 73182200.
4 、 مراجعة المحتوى
محتوى تحقيق إعادة الفحص هذا هو: إذا تم إنهاء إجراءات مكافحة الإغراق ضد أدوات التثبيت المصنوعة من الصلب الكربوني المستورد من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، سواء كان ذلك سيؤدي إلى استمرار أو تكرار الإغراق والإصابة.
5 、 سجل للمشاركة في المسح
يجوز للأطراف المهتمة التسجيل لدى مكتب تحقيقات الإنصاف التجاري بوزارة التجارة للمشاركة في تحقيق المراجعة النهائية لفترة مكافحة الإغراق خلال 20 يومًا من تاريخ صدور هذا الإعلان. يجب على الأطراف المعنية المشاركة في التحقيق تقديم معلومات الهوية الأساسية ، وكمية وكمية المنتجات التي تم فحصها والمصدرة أو المستوردة إلى الصين ، وكمية وكمية المنتجات المماثلة المنتجة والمباعة ، والمعلومات ذات الصلة وفقًا للنموذج المرجعي للتسجيل. للمشاركة في التحقيق 《يمكن تنزيل النموذج المرجعي للتسجيل للمشاركة في التحقيق من موقع الويب الخاص بوزارة التجارة والموقع الإلكتروني الفرعي لمكتب تحقيقات التعويضات التجارية.
يجب على الأطراف المهتمة التسجيل للمشاركة في تحقيق مكافحة الإغراق هذا من خلال" ؛ منصة معلومات للتحقيق في علاج التجارة&مثل ؛ （http://etrb.mofcom.gov.cn） يجب تقديم النسخة الإلكترونية ، وتقدم النسخة المكتوبة في نفس الوقت حسب متطلبات وزارة التجارة. يجب أن تكون محتويات النسخة الإلكترونية والنسخة المكتوبة متطابقة ، ويجب أن يكون التنسيق متسقًا.
تشير الأطراف المعنية المذكورة في هذا الإعلان إلى الأفراد والمنظمات المحددين في المادة 19 من لوائح مكافحة الإغراق لشعب جمهورية الصين.
6 ، الوصول إلى المعلومات العامة
يمكن للأطراف المهتمة العثور على النص غير السري للطلب المقدم من قبل مقدم الطلب وقراءته ونسخه ونسخه في الموقع الإلكتروني لمكتب تحقيقات التعويض التجاري بوزارة التجارة أو في غرفة استشارات المعلومات العامة للمعالجة التجارية بوزارة التجارة ( هاتف: 0086-10-65197878). أثناء التحقيق ، يمكن للأطراف المعنية العثور على المعلومات العامة للقضية وقراءتها ونسخها ونسخها من خلال المواقع الإلكترونية ذات الصلة أو غرفة مرجعية المعلومات العامة للمعالجة التجارية بوزارة التجارة.
7 、 تعليقات على الإيداع
إذا احتاج الأطراف المهتمة إلى التعليق على نطاق المنتج ومؤهلات مقدم الطلب لهذا التحقيق ، والبلدان (المناطق) التي تم التحقيق فيها وغيرها من القضايا ذات الصلة ، فيمكنهم تقديم آرائهم المكتوبة إلى مكتب تحقيقات الإصلاح التجاري بوزارة التجارة في غضون 20 يومًا من تاريخ هذا الاعلان.
8 、 طريقة التحقيق
وفقًا للمادة 20 من لوائح مكافحة الإغراق لجمهورية الصين الشعبية ، يجوز لـ MOFCOM الحصول على معلومات من الأطراف المعنية ذات الصلة وإجراء التحقيقات عن طريق الاستبيانات وأخذ العينات وجلسات الاستماع والتحقق في الموقع ، وما إلى ذلك.
من أجل الحصول على المعلومات المطلوبة للتحقيق في هذه القضية ، تقوم وزارة التجارة عادة بإصدار استبيان إلى الأطراف المعنية في غضون 10 أيام عمل من الموعد النهائي للتسجيل والمشاركة في التحقيق المحدد في هذا الإعلان. يمكن للأطراف المهتمة تنزيل الاستبيان من الموقع الإلكتروني لوزارة التجارة والموقع الإلكتروني الفرعي لمكتب تحقيقات التعويضات التجارية.
يجب على الأطراف المهتمة تقديم إجابات كاملة ودقيقة في غضون الوقت المحدد. يجب أن تتضمن ورقة الإجابة جميع المعلومات المطلوبة في الاستبيان.
9 ، تقديم ومعالجة المعلومات
يجب على الأطراف المهتمة تقديم التعليقات والإجابات وما إلى ذلك أثناء التحقيق من خلال" ؛ منصة المعلومات للتحقيق في معالجة التجارة&مثل ؛ （http://etrb.mofcom.gov.cn） يجب تقديم النسخة الإلكترونية وتقدم النسخة المكتوبة في نفس الوقت حسب متطلبات وزارة التجارة. يجب أن تكون محتويات النسخة الإلكترونية والنسخة المكتوبة متطابقة ، ويجب أن يكون التنسيق متسقًا.
إذا كانت المعلومات التي قدمها الطرف المعني إلى وزارة التجارة بحاجة إلى الحفاظ على سرية ، فيجوز لها أن تطلب من وزارة التجارة الحفاظ على سرية المعلومات ذات الصلة وشرح الأسباب. إذا وافقت MOFCOM على طلبها ، يجب على الطرف المعني المتقدم بطلب السرية تقديم الملخص غير السري للمعلومات السرية. يجب أن يحتوي الملخص غير السري على معلومات كافية وذات مغزى لتمكين الأطراف المعنية الأخرى من الحصول على فهم معقول للمعلومات السرية. إذا تعذر تقديم الملخص غير السري ، فيجب توضيح الأسباب. إذا كانت المعلومات المقدمة من الأطراف المعنية لا تحدد الحاجة إلى السرية ، فسوف تتعامل وزارة التجارة مع المعلومات على أنها معلومات عامة.
10 ، عواقب عدم التعاون
وفقًا للمادة 21 من لوائح مكافحة الإغراق لجمهورية الصين الشعبية ، عندما تجري MOFCOM تحقيقًا ، يجب على الأطراف المعنية أن تعكس الوضع بصدق وتوفر المواد ذات الصلة. عندما يفشل الطرف المعني في الإبلاغ بصدق عن الموقف أو تقديم المواد ذات الصلة ، أو يفشل في تقديم المعلومات الضرورية في غضون فترة زمنية معقولة ، أو يعيق التحقيق بشكل خطير بطرق أخرى ، يجوز لـ MOFCOM إصدار حكم على أساس الحقائق التي تم الحصول عليها وأفضلها. المعلومات المتاحة.
11 ـ فترة التحقيق
يبدأ المسح من 29 يونيو 2021 ويجب أن يكتمل قبل 28 يونيو 2022.
12 、 بيانات الاتصال بوزارة التجارة
العنوان: رقم 2 ، إيست تشانغ&# 39 ؛ شارع ، بكين ، الصين
الرمز البريدي: 100731
قسم تحقيقات الواردات 1 ، مكتب تحقيقات الانتصاف التجاري ، وزارة التجارة
هاتف: 0086-10-65198924، 65198053
الفاكس: 0086-10-65198172
المواقع الإلكترونية ذات الصلة: موقع وزارة التجارة ، الموقع الفرعي لمكتب تحقيقات التعويضات التجارية (الموقع الإلكتروني: http://trb.mofcom.gov.cn）
وزارة التجارة للشعب&# 39 ؛ ق جمهورية الصين
28 يونيو 2021
